CORTE CONSTITUCIONAL: Procuraciones Judiciales Extranjeras Solo Requieren Cumplir con la Convención de La Haya

CORTE CONSTITUCIONAL: Procuraciones Judiciales Extranjeras Solo Requieren Cumplir con la Convención de La Haya

Por: María Celeste Alvarado.

La Corte Constitucional del Ecuador (la “Corte”) recientemente determinó que un juez de primera instancia vulneró la garantía de tutela judicial efectiva al rechazar una procuración judicial otorgada en el extranjero por no constar en escritura pública ni tener una apostilla traducida al español. Sin embargo, tales requisitos no están contemplados en la Convención de la Haya sobre la Apostilla (“la Convención”). Esta decisión, según la Corte, no solo obstaculizó el derecho del demandado a participar y apelar la sentencia, sino que también representó trabas innecesarias e irracionales que impidieron el acceso a la justicia.

El caso en cuestión surgió de una demanda ejecutiva por cobro de un pagaré a la orden interpuesta por una compañía de seguros extranjera contra una empresa ecuatoriana distribuidora de vehículos. Durante la audiencia, el abogado de la parte demandada presentó el nombramiento del representante legal y una procuración judicial otorgada en el Estado de Florida, Estados Unidos de América. El juez, basándose en requisitos del COGEP que no aplicaban al caso en cuestión, argumentó la invalidez del documento.

La Corte, sin embargo, dejó en claro que los artículos del COGEP a los que hizo referencia el juez inferior (Arts. 200 y 201 del COGEP) no regulan la validez de procuraciones judiciales otorgadas en el extranjero, sino de la prueba documental. Además, subrayó

que los requisitos impuestos por el juez no estaban contemplados ni en el COGEP (Arts. 41 al 45) ni en la Convención (Arts. 3 y 4), lo que invalidaba su argumento.

Esta decisión de la Corte no solo establece un precedente importante para la aplicación de convenios internacionales en el derecho interno del Ecuador, sino que también contribuye a agilizar el tráfico jurídico internacional. Más aún, destaca la necesidad imperante de que los operadores de justicia respeten los principios de accesibilidad y equidad procesal para garantizar un sistema judicial justo y eficaz.

Para acceder a la sentencia completa, ver Sentencia No. 718-19-EP/24, Jueza Ponente Teresa Nuques Martínez, Caso 718-19-EP/24, del 04 de abril de 2024.

Entradas relacionadas
Comparte